• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: иностранные языки (список заголовков)
23:29 

и овцы сыты, и волки целы :)
Пиарю :)
Развивающийся проект - ororo.tv
Что можно: смотреть сериалы, фильмы на английском языке, со встроенными субтитрами.
Фишка: можно нажать на паузу, навести курсор на незнакомое слово - и появляется перевод! **
Очень удобно))

@темы: Ссылки, иностранные языки

23:32 

lock Доступ к записи ограничен

и овцы сыты, и волки целы :)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
20:42 

Результаты Норёку 2013

и овцы сыты, и волки целы :)
Спустя годы...
Я сдала Норёку!!!
:crzgirls::crzwoopie::crzfan::crzfan::crzfan:
Let's celebrate!
:bravo:

N5 ровно проходной балл, 108 из 180, ровно 60% для того, чтобы зачли "Passed"

Результат "на грани", но помилуйте, я почти не готовилась и не занималась японским уже давно, и это было из разряда "что помню".

Вот так, маленькая радость, ступенька, на которую я всё-таки поднялась

@темы: Nihongo, иностранные языки

15:34 

обучение

и овцы сыты, и волки целы :)
Выдержки из Куринского, о том, как работать с книгами.
Я сократила, оставив только понравившиеся предолжения, по ссылке можете увидеть полный текст)) А здесь есть то же самое, только озвученное)
Также, данный материал подходит иррационалам, у рационалов другие правила и способы ведения дел)) О иррациональности и рациональности можно почитать тут :)

Вывод напрашивается очень простой - нужно иметь не один учебник и не один справочник. Человек, располагающий очень маленьким количеством объектов, которые воспринимает свежо, всегда будет делать вынужденные паузы, потому что себя не переломишь, а если и переломишь, очень легко доиграться до идиосинкразии. С одной полочкой книг далеко не уедешь - чтобы отдохнуло внимание, чтобы ожил интерес, чтобы вернулась острота, прерываться придется очень часто.

Итак, два-три учебника на каждый язык - это минимум, который нужно иметь. И тогда у нас будет возможность чередовать учебники <..> (опускаю часть текста, но в моем понимании, чередование учебных материалов поддерживает интерес и продвижение вперед ^^)
Эти тексты должны быть организованы в нашей библиотеке определенным образом.

Правило № 1 - корешки наружу и в один ряд. Тот, кто умудряется ставить книги в два или даже в три ряда, умеет лишь хранить их, а не читать. Похороны книг таким образом - весьма распространенная вещь. Книга, находящаяся вне поля повседневного бытового зрения, отходит на покой. Она забывается, она вне употребления.

Правило № 2 - посмотрел - возьми - открой. Правило нормального человеческого поведения, ибо оно при всей легкости исполнения позволяет удалить тяжелейший недуг из жизни, который называется „синдром непрочитанной библиотеки". Мы прекрасно знаем, что это за синдром, мы перестали стыдиться непрочитанности. Поэтому спешу, расшифровав, повторить и чуть-чуть подробней рассказать о применении этого способа. Бросил взгляд на книгу - хоть ты спешишь, и тебя ждет возлюбленная - бери, открывай. Не надо излучать досаду - в следующий раз не будешь смотреть! Правда, ходить в позе со стыдливо опущенной головой, пряча глаза, которые от любопытства нет-нет да и заберутся взглядом на полку, - очень быстро надоест, увидите. Возьмешь на четверть минуты - но возьми, - как только взял, включилось состояние! <..>

Правило №3 - применение приема фрагментарного чтения. <..> Речь о том, чтобы брать кусочек информации, вызвавший интерес, и обрабатывать его до тех пор, пока интересно. Надоело грызть эту часть - оставляем, идем дальше, потом вернемся)) А условие возвращения - пункт 1. Все материалы должны быть на виду, под рукой.

Правило № 4 - помнить о том, что образ книги тоже работает, работает без устали.
Могу сказать про себя - до сих пор тащусь от своего словаря иероглифов, а откопала я его в детстве на книжной полке))) И та же грамматика от Мерфи вызывает приятные эмоции, и тот учебник, что был в универе. А вот те учебники, что были в школе, вызывают воспоминания о прошлых мучениях XD

вывод: чтение нужно все время повторять. Поскольку наше семантическое чтение обречено только лишь на фрагментарность, мы постоянно должны возвращаться к книгам.

@темы: статьи, иностранные языки

01:29 

о запоминании слов

и овцы сыты, и волки целы :)
Наткнулась на одну интересную мысль. Дополняет сегодняшние воспоминания о том, что упражнения вида "переведи с русского на <другой язык>" - самые жуткие %) Но чтобы говорить, надо учиться именно выражать свои мысли/фразы, так получается?
Хмм, надо это обкатать и использовать)))
В начале имеется ввиду тот способ, когда пишешь себе в словарик "слово - транскрипция - перевод", и чаще всего просматриваешь, начиная со слова, а не с русского эквивалента.
«Получается следующая последовательность запоминания:

написание – произношение – перевод.

Запоминание в такой последовательности называется «узнаванием», т.е. вам нужно увидеть английское слово написанным или услышанным, чтобы вспомнить перевод. Вот почему мы все хорошо читаем и переводим английские тексты. Вот почему мы все, выезжая за границу, понимаем иностранцев, а вот сказать ничего не можем. Не можем сказать, потому что не можем быстро и легко вспомнить перевод слова, т.е. «воспроизвести» его по памяти. Этот процесс так и называется «воспроизведением» и представляет собой следующую последовательность:

перевод - произношение – написание.»


«Свободное владение языком, легкость в общении, уверенность в себе – все это возможно только тогда, когда вы можете вспомнить иностранное слово по своему желанию в любое время дня и ночи. Подобное извлечение информации из памяти называется "воспроизведением" и возможно лишь когда запоминание слов происходит в другом направлении, т.е. начиная с перевода. Именно перевод является тем крючком, который «вытаскивает из памяти» и произношение, и написание иностранного слова, и мы тем самым учимся думать на иностранном языке.»

@темы: иностранные языки

01:51 

и овцы сыты, и волки целы :)
кстати, я не буду сдавать Норёку в этом году.
нет необходимости, желания и знаний)
но в японском (и др. языках) постараюсь хоть понемногу двигаться вперед)))
:shy:

@темы: иностранные языки

18:08 

и овцы сыты, и волки целы :)
06.02.2010 в 20:58
Пишет Akai Kitsune:

メンバー愛 Day #33
Tinsei просила написать про хороший сайт :) Пишу.

lang-8.com/
Сайт, где можно вести дневник на языке, который ты изучаешь (или на нескольких). Поскольку каждый из ведущих априори является носителем какого-то языка, происходит очень хорошая и удобная вещь - носители, прочитавшие запись на своем родном языке, могут ее поправить, указав на ошибки или просто объяснив (а могут и просто поправить, так бывает чаще). Соответственно, происходит обмен - ты пишешь, например, по-японски и поправляешь чьи-то посты на русском. А кто-то пишет на русском и поправляет твои посты на японском :)

Система в целом немного глючновата, но в принципе терпима и хороша :)

URL записи

Сегодня я там зарегилась)) Kitsuni, если что))
Из недостатков - можно только 2 изучаемых языка указывать. Поставила пока английский и японский.
Может, кто присоединится тоже? ^^'

пойду еще где-нить зарегюсь XD

@темы: иностранные языки

14:30 

Самые популярные языки мира

и овцы сыты, и волки целы :)
Самые популярные языки мира (по числу носителей как родного)
1. Китайский - 1 млрд 213 млн человек
2. Испанский - 329 млн
3. Английский - 328 млн
4. Арабский - 221 млн
5. Хинди - 182 млн
6. Бенгали - 181 млн
7. Португальский - 178 млн
8. Русский - 144 млн
9. Японский - 125 млн
10. Немецкий - 110 млн

Самые популярные языки интернет-общения
1. Английский
2. Китайский
3. Испанский
4. Японский
5. Французский
6. Португальский
7. Немецкий
8. Арабский
9. Русский
10. Корейский

Информация отсюда: whoyougle.ru/texts/most-popular-languages/

@темы: иностранные языки

00:23 

English

и овцы сыты, и волки целы :)

www.lingualeo.ru/ - еще один сайт для осваивания новых слов.
выбираешь материал, смотришь/слушаешь видео/аудио, читаешь текст, повторяешь, пока не сможешь уверенно читать вслух, и отмечаешь, что страничка "освоена". потом, видимо, будет повторение слов))
игривый, с хорошим дизайном, еще надо там освоиться, потому что есть всяко-разные настройки, которые можно под себя менять... вроде ничего так)) I was born to love you я с удовольствием попела)))
Там есть лев, конечно же, я не могла пройти мимо ^_^

@темы: иностранные языки

19:25 

Общеевропейские компетенции владения иностранным языком

и овцы сыты, и волки целы :)
На Вики
A Элементарное владение
A1 Уровень выживания
A2 Предпороговый уровень
B Самостоятельное владение
B1 Пороговый уровень
B2 Пороговый продвинутый уровень
C Свободное владение
C1 Уровень профессионального владения
C2 Уровень владения в совершенстве

@темы: иностранные языки

00:03 

Top 5 English Learning Mistakes

и овцы сыты, и волки целы :)
What are the most common mistakes that English learners make?
Which mistakes do most English learners need to correct, in order to learn English much faster?

Here are the top 5 English Learning Mistakes

1. Focusing On Grammar
2. Forcing Speech
3. Learning Only Formal Textbook English
4. Trying To Be Perfect
5. Relying On English Schools

@темы: Ссылки, иностранные языки

00:08 

и овцы сыты, и волки целы :)
один гороскоп сказал мне подтянуть иностранный язык, чтоб при встрече с иностранцем не упустить шанса его пообщать.
первая мысль:«КОТОРЫЙ??? (язык)» :-D
доооо, я прям полиглот XD

@темы: иностранные языки

02:33 

Цитата. Макс Фрай.

и овцы сыты, и волки целы :)
Кусочек про иностранные языки из книги "Ключ из желтого металла".

– А вы попробуйте, – беззаботно предложил Рыцарь. – Учить языки легко и приятно, только начинать сложно, но если уж начал, на каком-то этапе язык вдруг сам – хлоп! – и укладывается в голову.

– Это тебе легко и приятно, – проворчал Королева. – Потому что ты гений и полиглот. Он их уже шесть штук выучил, включая, как вы можете заметить, русский, – наябедничал он мне. – Между делом, не напрягаясь. Везет потому что некоторым, я вон чешский за год едва осилил, а казалось бы, славянский язык, ничего сложного.

– У меня все ровно наоборот, – сказал я. – Начать читать дальше

@темы: иностранные языки, цитаты

01:22 

и овцы сыты, и волки целы :)
что-то я прям соскучилась по японскому
Особенно после прослушивания китайских тонов XD
気持ちい~ ^___^

@темы: nihongo, иностранные языки

22:02 

и овцы сыты, и волки целы :)
я начинаю подозревать, что моя цель - не выучить какой-нибудь иностранный язык, а ознакомиться с каждым по чуть-чуть :lol:
*лазает по сайту studychinese.ru *

@темы: иностранные языки

23:07 

и овцы сыты, и волки целы :)
счас скажу банальную вещь, но...
количество регулярно потребляемых слов иностранного языка постепенно переходит в качество из знания.
я не могу прочитать н-р репорт с концерта, но при этом довольно сносно читаю программные инструкции.
вывод ясен? :)

и что б не было совсем скучно))
"Ты можешь знать все что угодно, но пока ты не доказал это на практике, ты не знаешь ничего!"
(Р.Бах "Чайка по имени Джонатан")

@темы: иностранные языки, цитаты

21:48 

английский язык

и овцы сыты, и волки целы :)
Статьи для изучающих английский язык www.efl.ru/articles/
Сайт одной дамы, которая описывает свой опыт изучения языка и все, что с этим связано :)
Достаточно интересно написано))

страшные истории нашего городка, или как научить ребенка ненавидеть английский
изучение английского языка как способ загнать себя в могилу
и тому подобное :-D

@темы: Ссылки, иностранные языки

23:03 

link

и овцы сыты, и волки целы :)
Для изучающих :glass:
Звуки английского языка. Видео с забавной дамой))) Для улучшения произношения)) British english
Можно смотреть он-лайн, можно загрузить.
BBC Learning English | Pronunciation Tips
upd. на этом меня сложило пополам :lol:
www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/gram...
досмотрите до конца)))

@темы: Ссылки, иностранные языки

21:31 

и овцы сыты, и волки целы :)
ОМГ. Продолжаю развлечения с livemocha, и конечно, это только начало :-D
Вчера, завершив упражнения из первого юнита на write и speak столкнулась с предложением отправить мои submissions друзьям или anyone. Поскольку друзей там у меня пока нет, чет я щедро щелкнула на select all в разделе anyone. Отправила, правда, только speak-упражнение. И только потом подумала, что, блин, оно же им наверное как сообщение пришло (хотя я не уверена, т.к. не знаю точно системы) мдям... осталось только сидеть "в капле" и надеяться, что их не слишком побеспокоит моя манера тыкать в кнопки, не подумав))) :tear:

Седня в почте обнаружила 11 писем от livemocha))) Мои упражнения откомментили 2 человека)))
К упражнению на write (требовалось составить описание людей типа "Мальчик молодой и высокий") японец оставил 8 замечаний с объяснением моих ошибок в грамматике *_* и плюс он же оставил мне аудио-ответ на speak-часть *__* и это при том, что в профиле у него стоит извинение, что он не может сейчас учить японскому, потому что занят.
пошла разбирать и запоминать, как правильно *___*

きれいな発音ですね。- пора заучивать фразу и ответ на нее, видимо))
Your speaking is politely. - чтобы это значило? "вежливый"?? :hmm:

@темы: nihongo, success story, иностранные языки

01:47 

PR

и овцы сыты, и волки целы :)
Пришла пиарить сайт :gigi:
Так как попробовала и мне пока понравилось)))
www.livemocha.com/
Сайт для изучения иностранных языков. Своеобразное международное сообщество :)
Регистрируешься, выбираешь, какой язык знаешь, какой(-ие) хочешь учить, можно сразу поискать партнеров для обучения.
Далее по выбранному языку предлагаются обучающие курсы. Я сначала махнула на "begginer-2" он же Japanese102, но после того, как я не смогла написать, где и когда хочу провести отпуск, а также прочитать вслух предложение, подписалась еще и на первый начальный :laugh:

Дизайн сайта, оформление уроков мне понравилось. Единственное, у них кажется есть некоторые баги с флешем, но вроде не смертельно))
Может кто-нибудь тоже присоединится, ммм?

@темы: иностранные языки, Ссылки, success story, nihongo

пушистик

главная